We believe subtitles should be as good as your content
From frustration to innovation
Hello8 was born from a simple observation: existing subtitle tools produce results that are 'good enough' — but never truly good. For documentary filmmakers, corporate trainers, and video agencies, 'good enough' isn't good enough.
We built Hello8 to fix that. Our hybrid approach combines the speed of AI with the precision of human editors. The AI handles the heavy lifting — transcription, translation, timing — while human reviewers ensure every subtitle is accurate, culturally appropriate, and perfectly timed.
The result? Subtitles that read naturally, look professional, and respect your content.
With 15+ years of experience in AI and video technology, and over 10,000 videos delivered worldwide, we've seen what works and what doesn't. Hello8 is the tool we wish we'd had from the start.
— Gary Sztajnman, Founder
What drives us
These values guide every decision we make, from product design to customer support.
Quality Over Speed
We never sacrifice accuracy for turnaround time. Every subtitle goes through rigorous validation before delivery.
Human-Centered AI
AI is a tool, not a replacement. Our technology amplifies human expertise rather than trying to replace it.
Precision in Every Language
Each language has unique rules for typography, reading speed, and cultural context. We respect them all.
Transparency
No hidden costs, no surprise fees, no black-box processing. You see exactly what you're getting at every step.
Powered by leading AI
We integrate with the best AI models to deliver state-of-the-art transcription and translation.
Get in touch
Have questions? We'd love to hear from you.