Subtitle proofreading

Let the mistake be caught here, not by
your audience, your client or your boss.

Spelling, punctuation, hesitations, reading speed, line length, grammar: every subtitle is read, every mistake fixed.

Drop your subtitle file here

SRT, VTT or ASS · up to 1 MB

Free review, no accountor

No subtitles yet?

Five subtitles, five mistakes.

Tap a card: the pen fixes it.Click a line: the pen fixes it, the line is delivered.

Your fileNames to keep as written: Lea Martin

Deliveredpending

00:01:12

It’s definately worth it.

00:01:12

It’s definitely worth it.

SpellingA classic misspelling.

00:04:37

If I was you, I’d wait.

00:04:37

If I were you, I’d wait.

Grammar“If I were”: the subjunctive.

00:07:02

Um, you know, let’s go.

00:07:02

Let’s go.

HesitationHesitation removed, capital restored.

00:11:45

According to Lea Martain, it all changed.

00:11:45

According to Lea Martin, it all changed.

GlossaryA name from the brief, kept as written.

00:15:20

Each of them have stayed.

00:15:20

Each of them has stayed.

Agreement“Each” takes a singular verb.

The same review on your file, free and without an account.

Your file5 to fixNames to keep as written: Lea Martin

00:01:121 / 5

It’s definatelydefinitely worth it.

Tap to fixSpellingA classic misspelling.

Deliveredpending

Fixed lines land here.