Deliver subtitles with complete peace of mind
Know exactly what it costs, know the quality will be outstanding. Hello8 gives you predictable pricing and reliable results so you can focus on your projects, not your subtitles.
What keeps agency PMs up at night
Subtitles shouldn't be the part of the project you worry about. Here's what gets in the way of that peace of mind.
One bad delivery can cost you a client
A single file with visible errors puts your reputation at risk. The more you produce, the more opportunities for something to slip through.
Linguist management
Coordinating freelance linguists across time zones and languages creates bottlenecks. Handoffs slow everything down.
Consistency across projects
Different linguists produce different translations for the same terms. Without shared glossaries, clients notice inconsistencies.
Format complexity
Every client has different format requirements, timing standards, and delivery specifications. Manual format conversion eats into margins.
Unpredictable subtitling costs
You need to know the exact cost before you quote the client. When subtitling pricing is opaque or variable, scoping becomes guesswork and margins suffer.
Review time is a hidden cost
With conventional tools, it takes about 40 minutes to review just 1 minute of subtitles — and mistakes still slip through. Stop asking your video editor to spend hours reviewing a few minutes of content.
Everything you need to deliver with serenity
Hello8 gives your team predictable costs and consistent quality: AI transcribes and translates, the AI Reviewer proofreads, your linguists sign off.
AI-Accelerated Production
Reduce turnaround by up to 70%. AI handles initial transcription and translation, freeing your linguists to focus on refinement.
AI Reviewer and quality checks
Timing, reading speed, line length and typography are checked in the studio before you export. Run the AI Reviewer for a last read of grammar and translation.
Shared Glossaries
Create and manage client-specific glossaries that enforce consistent terminology across all linguists and projects.
Real-Time Collaboration
Multiple linguists can work on the same project simultaneously with live sync. No more file versioning conflicts.
90+ Languages, One Platform
Handle multilingual projects from a single workspace. AI provides a strong base in over 90 languages.
Any Format, Any Spec
Export in SRT, VTT and ASS, or burned into the video. Configure timing standards, CPS limits, and formatting rules per client.
A production pipeline, not a point tool
Ingest client content
Upload source videos and configure project settings — target languages, glossaries, format requirements, and QA rules.
AI generates the first pass
Automated transcription and translation across all target languages, with your client's glossary applied from the start.
Linguists refine in parallel
Your team works on all languages simultaneously in the collaborative editor. Built-in QA flags issues in real time.
QA, export, deliver
Run final quality checks, export in client-specified formats, and deliver — all from one platform.
Built for agency workflows
High-volume subtitling for media and entertainment clients
Multilingual subtitle projects with 10+ target languages
Recurring client work with established style guides and glossaries
Fast-turnaround projects for marketing and advertising content
Broadcast and streaming platform delivery with strict technical specs
Quality-critical projects, with an AI Reviewer pass before anything ships
Deliver every project with serenity
Predictable pricing, outstanding quality, zero surprises. Try Hello8 on your next client video and run the AI Reviewer before you deliver.