Comparateur de sous-titres
Comparez deux versions d'un fichier de sous-titres et voyez exactement ce qui a changé : texte, timing, retours à la ligne, sous-titres coupés ou fusionnés.
Vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur. Rien n'est uploadé.
Pas de fichier sous la main ?
Ce qu'il détecte
Appariés par le temps et le texte
Un ajout en tête ne fait pas paraître modifié tout ce qui suit.
Décalages
Un recalage est signalé une fois, pas sur chaque sous-titre.
Mots, ponctuation, retours à la ligne
Chaque type de modification nommé, jusqu'au guillemet changé.
SRT, VTT et ASS
Comparez d'un format à l'autre, dans votre navigateur.
Pour aller plus loin
VTT vs SRT : Le guide complet des formats de sous-titres
Découvrez les différences clés entre les fichiers de sous-titres VTT et SRT, quand utiliser chaque format, et comment choisir le bon pour votre projet.
Lire l'articleRévision IA des sous-titres : comment ça marche et pourquoi c'est important
La révision manuelle prend 3 à 4 fois la durée de la vidéo. Découvrez comment la révision IA détecte les erreurs de grammaire, conjugaison et traduction avec des corrections en un clic.
Lire l'articleQu'est-ce que le CPS en sous-titrage ? Guide complet des caractères par seconde
Le CPS détermine si les spectateurs peuvent réellement lire vos sous-titres. Découvrez les normes de Netflix, BBC et des diffuseurs, et comment vérifier vos fichiers avant livraison.
Lire l'article