Les meilleurs sous-titres, relus par notre Relecteur IA.

Hello8 est une plateforme de sous-titres automatiques : elle transcrit votre vidéo ou votre audio, traduit les sous-titres dans plus de 90 langues, puis son Relecteur IA relit chaque sous-titre. Elle s’adresse aux vidéastes, aux équipes de formation, aux agences et aux institutions culturelles. L’équipe a déjà livré plus de 10 000 vidéos.

Vous déposez une vidéo ou un audio. Hello8 transcrit la parole et la traduit si vous le souhaitez. Vous lancez ensuite le Relecteur IA : il relit chaque sous-titre et corrige les fautes. Vous exportez en SRT, en VTT, en ASS ou en vidéo avec sous-titres incrustés, selon votre forfait.

Un compte, créé avec Google ou une adresse e-mail, suffit. C’est gratuit pour commencer et aucune carte bancaire n’est demandée à l’inscription. Pour faire relire un fichier de sous-titres que vous avez déjà, SubReviewer ne demande pas de compte pour l’aperçu.

Les noms de votre lexique, les hésitations et faux départs, les phrases trop lourdes pour être lues, les fautes de l’oral (accords, participes passés), l’orthographe, les nombres selon votre règle, la typographie (guillemets, espaces avant la ponctuation haute, majuscules) et, sur une traduction, la fidélité au sens de la source. La vitesse de lecture et la coupure des lignes sont réglées à part, selon vos seuils.

Plus de 90 langues, en transcription comme en traduction. Les règles de relecture les plus fines concernent le français et l’anglais ; les autres langues sont relues avec des règles générales.

Vous déposez une vidéo ou un audio (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, AAC, M4A, OGG). Selon votre forfait, vous exportez en SRT, VTT, ASS, ou en vidéo avec les sous-titres incrustés.

Non. Vos fichiers sont stockés en Europe, conformément au RGPD, et ne servent jamais à entraîner un modèle.

Oui, avec SubReviewer : vous déposez un fichier SRT, VTT ou ASS et le même Relecteur IA le relit. L’aperçu est gratuit et sans compte.