Contrôle Qualité Sous-titres
Uploadez votre fichier de sous-titres pour analyser la vitesse de lecture, le timing et détecter les problèmes de qualité.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
Formats pris en charge : SRT, VTT, ASS/SSA
Envie d'un QC automatisé dans votre workflow ?
Hello8 valide la vitesse de lecture, le minutage, le découpage et plus encore, automatiquement, dans plus de 90 langues.
Prendre un rendez-vousPas sûr du format de sous-titres à utiliser ? Lisez notre guide SRT vs VTT.
Vous exportez des sous-titres depuis Premiere Pro ? Voyez comment les relire.
Pour aller plus loin
Qu'est-ce que le CPS en sous-titrage ? Guide complet des caractères par seconde
Le CPS détermine si les spectateurs peuvent réellement lire vos sous-titres. Découvrez les normes de Netflix, BBC et des diffuseurs, et comment vérifier vos fichiers avant livraison.
Lire l'articleRelire les sous-titres automatiques de Premiere Pro
Les sous-titres générés par Premiere Pro sont un premier jet. Voici les erreurs qu'ils laissent, et comment les corriger sans toucher à vos timings.
Lire l'articleFaire relire ses sous-titres par ChatGPT. La fausse bonne idée.
ChatGPT, Claude et Gemini ne vérifient ni le timing, ni la vitesse de lecture, ni la qualité de traduction. Voici ce que les chatbots IA ratent quand vous collez des sous-titres dans un chat.
Lire l'article